If confronted by an aggressive driver, you should:

If you encounter an aggressive driver, the most important thing to do is get out of their way, if possible. Do not provoke the driver by challenging them or making eye contact, and do not let yourself be provoked by rude gestures they might make.
DMV Writen Test