If an aggressive driver is involved in a crash on the road ahead of you, you should:

If you observe a crash involving an aggressive driver, you should stop a safe distance from the crash scene, wait for police to arrive, and inform them of the aggressive behavior you witnessed.
DMV Writen Test