If you approach an intersection and you are not in the proper lane to make a right or left turn, you should:

You should never try to make a turn from the wrong lane. If you aren’t in the proper lane, drive to the next intersection and make the turn from the proper lane there. Circle back if necessary.
DMV Writen Test