To turn left from a one-way street onto a one-way street, start from:

When turning left from a one-way street onto a one-way street, start the turn from the far left lane. Watch for pedestrians, motorcyclists, and bicyclists between your vehicle and the curb because they may also legally use the left turn lane for their left turns. Turn into any lane that is safely open.
DMV Writen Test